Translate
2012(e)ko otsailaren 10(a), ostirala
GURE IPUINAK 6
NUR ETA HAIZE-ARROSA
EGILEA:Toti Martinez de Lezea
ITZULTZAILEA:Rosetta testu zerbitzuak
ILUSTRATZAILEA:Juan Luis Landa
ARGITALETXEA,URTEA:Erein,2011
Liburua abenturazkoa da.Honen ideia nagusia hau da:Nurren urtebetetze egunean etxola bat oparitzen dio bere aitonak.Etxola horren barruan haize-arrosa bat dago, haize-arrosarekin iper-burura bidaiatzen dute.Bertan lagun asko egiten dituzte: tartean,Gunnar eta trol bat.Liburua kapituluetan banatuta dago eta errez ulertzeko letra du.Gustagarria eta atsegina da,horrezaz gain,oso erakargarria da.Deskribapenak, pertsonaiak nahiz gauzak deskribatzen dituenean,zehatazak dira.Xehetasun asko erabiltzen dituenez,pertsonaien izakeraren ezaugarriak ondo definitzen ditu.Elkarrizketak benetazkoen parekoak dira ondo eginak daudelako.Paragrafoak nahiko luzeak eta egokiak dira.Ilustrazioak koloretakoak eta neurriz handiiak diren arren edozein unetaneta egoerak ondo azaltzen dituzte.Istoria interesgarria eta nahiko fantasiosoa da.Horrezaz gain bukaeraraino aretaz jarraitzea komeni da.Pertsonaiak ausartak eta barregarriak dira,baita abenturazaleak eta dibertigarriak ere.
GARAZI TELLERIA
BIHOTZA ZUBI
Egilea:Joxe Antonio Ormazabal
Ilustratzailea:Elena Odriozola
Argitaletxea, urtea:Elkarlanean
Saila,zanbakia:Xaguxar, 109.
Amodiozko liburu honen argudioa giza-emakumeak ibaiaren bi aldeetan bizi direla eta
zubia falta zaiela elkar maitatzeko...baina zeharkatuko zituztela munduko ibai luzeenak ere bihotzak zubi bihurtuko balira.
Istoria errez ulertzen da, horrez gain poesia gehiegi dituela iruditzen zait.
Marrazki asko daude eta denak txuri-beltzean.Ondo adierazten dituzte egoerak.
Astun xamarra egin zait istorioa , intrigarik ez daukalako .Deskribapenak gutxi daude, pertsonaiak xehetasun gutxirekin deskribatzen ditu, aldiz, lekuak, xehetasun askorekin.Elkarrizketak berriz,asko eta simpleak dira ia denak.Esaldi eta paragrafoek tamaiana polita daukate eta ongi idatziak daude.Ondo idatzita dago, hala eta guztiz poesia gehiegi daudela iruditzen zait nire gusturako.
Ilustrazioak grixak dira eta egoerak ondo azaltzen dituzte.
Istorioa goxoa da baina azkenen aspertu egiten da. Horrez gain pertsonaiak gozoak dira eta ez abenturak ez dituzte gustuko.
Ibai Urteaga
Izenburua:HérkulesArgitaletxea, urtea:Aizkorri, 1997.urtea
Saila: Liburu txiki
Fantasiazko eta abenturazko liburu honen argudioa, egun eguzkitxu batean Hérkules Fil, entrnatzailearen aurrean bere zaldi hegalaritik (pegaso) erori zela da. Orduan, kostata baino lortu zuen Filek Hérules entrenatzea. Hilabate gutxietara hasi zen Hérkules bizitzak salbatzen... iadanik munduko indartsuena bait zen. Baina denak bezalaxe maiatemindu egin zenean, ez zion kasurik egiten Fileri. Horren ondorioz Fil eta Hérkules haserretu egin direla da.
Nik irakurri dudan liburua oso polita eta umeentzat erakargarria dela uste dut. Nik gu baino txikigoei gomendatuko nieke irakurtzea. Deskribapenak ez dira asko azaltzen, baina daudenean oso ondo deskribatzen ditu pertsonaiak, lekuak ez ordea. Elkarrizketa gutxi dago. Narratzaileak kontatzen du historioa.
Esaldiak eta parrafoak ez dira oso motxak eta ez oso luzeak, ulerterrezak... dira.
Ilustrazioak handiak, kolore bizikoak, ondo eginak eta ederrak dira.
Liburuaren zati batzuk aspergarrixamarrak izan arren beste batzuk ondo daude nire ustez.
Liburuan lau pertsonai daude. Hérkules, Fil eta Megara. Hérkules, mutil gazte eta hindartsu bat da, Fil, erdi gizon erdi auntza eta beldurtia eta Megara neska gazte eta azkarra da.
Iñaki Imaz
OTTOLINE ESKOLARA DOA
Egilea:Chris Riddell
Itzultzailea:Aitor Arana
Argitaletxea:Ibaizabal 2008
Abenturazko eta intrigazko liburua da.Argudioaren ideia nagusia,Ottoline lagun bati esker eskolara joan,eta bertan bere doain berezia aurkitzen duela da.
Liburu hau benetan gomendagarria da,oso dibertigarria delako.
Deskribapenak ez dira luzeak,ulertzen laguntzeko bi koloretako ilustrazio atseginak azaltzen direlako.Elkarrizketa motz dexente ditu.Esaldiak eta paragrafoak ulerterrezak dira,baita motzak ere.Liburu guztia Euskara batuan dago idatzita,eta irakurterreza da.Istorioa berriz,oso atsegina egin zait,bukaeraraino arreta handiz jarraitzekoa.Gainera,istorioko pertsonai guztiak dira dibertigarri eta zintzoak,Cecily izan ezik,Ottolineren laguna.Hau dibertigarria bai,baina bihurri xamarra ere bada.
MAITE GARMENDIA
Harpidetu honetara:
Argitaratu iruzkinak (Atom)
Niri baloraketa guztiak ederki daudela iruditu zaizkit,nahiz eta ortografi akats gutxi batzuk egon.Horrekin batera,ikusten da euskarako arloetan ikasitako gramatika berria sartzen saiatu garela.Oso lan polita da!
ErantzunEzabatuOso baloazio txukun eta politak egin ditugula iruditu zait niri eta gainera, ikasi duguna aplikatu dugula uste dut.
ErantzunEzabatuAne Garmendia.